Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate English Arabic حدود النظام الإيكولوجي

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The Antarctic Convergence is generally considered to form the boundary of the Southern Ocean ecosystem, with relatively few species passing through it.
    وتعد تخوم أنتاركتيكا بوجه عام هي ما يشكل حدود النظام الإيكولوجي للمحيط الجنوبي، وتمر أنواع قليلة نسبياً خلالها.
  • The most obvious is the effect that flooding, sea-level rise and changes in temperature will have on ecosystem boundaries, affecting human settlements.
    ومن أبرز الآثار ما سيترتب على الفيضانات وارتفاع منسوب مياه البحر وتغير درجات الحرارة من تأثير في حدود النظام الإيكولوجي، تتضرر منه المستوطنات البشرية.
  • It was also participating in a transboundary diagnostic analysis for the large marine ecosystem of the Gulf of Mexico as part of a project to, inter alia, reduce pollution from land and marine sources.
    وتشارك أيضا في تحليل تشخيصي عبر الحدود للنظام الإيكولوجي البحري الكبير لخليج المكسيك باعتباره جزءا من مشروع يهدف، بين أمور أخرى، إلى الحد من التلوث الذي تسببه المصادر الأرضية والبحرية.
  • It was noted that ecosystem boundaries existed at all ecological scales, including in the deep sea, and that it was critical to begin implementing an ecosystem approach by making maximum use of the best available science.
    ذُكر أن حدود النظام الإيكولوجي توجد في جميع النطاقات الإيكولوجية، بما في ذلك في أعماق البحار وأن مما له أهمية حاسمة البدء في تنفيذ النهج المراعي لتكامل النظام الإيكولوجي بعمل أقصى استخدام لأفضل المعارف العلمية المتوفرة.
  • BCLME provides training and capacity-building in the areas of transboundary fisheries management, applying the ecosystem approach.
    ويوفر النظام الإيكولوجي البحري الكبير لتيار بنغيلا فرص التدريب وبناء القدرات في مجالات إدارة مصائد الأسماك عبر الحدود واتباع نهج النظام الإيكولوجي.
  • The Department of Sustainable Development of the Organization of American States (OAS) had conducted the following programmes and projects: (a) a strategic action plan for the Bermejo river basin; (b) a project for sustainable land management in the transborder area of the Gran Chaco ecosystem; (c) a project for the protection and sustainable development of the Guarani aquifer system; (d) a project for the implementation of conservation and sustainable development practices in Alto Paraguay/Pantanal; (e) a project on integrated management of transborder water flows through the Amazon river basin; (f) a project on an inter-American data network on biodiversity; and (g) a project on an inter-American network of hydro resources.
    وأفيد بأن إدارة التنمية المستدامة التابعة لمنظمة الدول الأمريكية تنفذ البرامج والمشاريع التالية: (أ) خطة عمل استراتيجية لحوض نهر بيرميخو؛ و(ب) مشروع بشأن الإدارة المستدامة للأراضي في المنطقة عبر الحدودية من النظام الإيكولوجي "غران شاكو"؛ و(ج) مشروع لحماية مستجمع المياه الجوفية غواراني وتحقيق تنميته المستدامة؛ و(د) مشروع لتنفيذ ممارسات بشأن صون ألتو-باراغواي/بانتانال وتحقيق تنميته المستدامة؛ و(ﻫ) مشروع بشأن الإدارة المتكاملة لتدفقات المياه عبر الحدود في حوض نهر الأمازون؛ و(و) مشروع بشأن شبكة بيانات مشتركة بين البلدان الأمريكية عن التنوع الأحيائي؛ و(ز) مشروع بشأن شبكة مشتركة بين البلدان الأمريكية للموارد المائية.
  • They include strengthening technology transfer commitments under multilateral environmental agreements and providing more favourable terms for technology transfer under multilateral trade agreements to assist developing countries in their implementation of sustainable production methods; increasing bilateral and multilateral assistance and forging new public-private partnerships, aimed at building the capacities of developing countries to finance and further develop environmental technologies and services; eliminating domestic support and subsidies in developed countries to agriculture, fisheries, mining and other natural resource-based economic sectors; ensuring that international agreements to address cross-border pollution and ecosystem degradation share burdens equitably and the benefits of better environmental management accrue to the local people who bear the direct costs and lost opportunities of environmental resource protection.
    وتشمل هذه تعزيز الالتزامات بنقل التكنولوجيا بموجب اتفاقات بيئية متعددة الأطراف وتحديد شروط مؤاتية بقدر أكبر لنقل التكنولوجيا بموجب اتفاقات تجارية متعددة الأطراف، وذلك لمساعدة البلدان النامية في تنفيذ طرق إنتاج مستدامة؛ وزيادة المساعدات الثنائية والمتعددة الأطراف وإقامة شراكات جديدة بين القطاعين العام والخاص تهدف إلى بناء قدرات البلدان النامية على تمويل ومواصلة تطوير التكنولوجيات والخدمات البيئية؛ وإلغاء الدعم المحلي والإعانات المحلية المقدمة في البلدان المتقدمة النمو إلى قطاع الزراعة وإلى مصائد الأسماك والتعدين وغيرها من قطاعات الاقتصاد القائمة على استغلال موارد طبيعية؛ وكفالة أن تتقاسم الاتفاقات الدولية المبرمة من أجل التصدي للتلوث عبر الحدود وتدهور النظام الإيكولوجي الأعباء بالتساوي وأن تعود الفوائد المحققة من تحسين الإدارة البيئية على السكان المحليين الذين يتحملون التكاليف المباشرة وتبعات الفرص الضائعة فيما يتعلق بحماية الموارد البيئية.
  • Other initiatives address the issue of overfishing, and promote the development of an ecosystem approach to fisheries management, using large marine ecosystems as management units. They include the project for combating living resource depletion and coastal degradation in the Guinea Current large marine ecosystem through ecosystem-based regional actions, with the participation of 16 West African countries and several organizations and donors; the strategic partnership for sustainable fisheries in the large marine ecosystems of sub-Saharan Africa; the strategic partnership for the Mediterranean large marine ecosystem; and the preparation of a transboundary diagnostic analysis and preliminary framework for the Bay of Bengal large marine ecosystem.
    وهناك مبادرات أخرى تتصدى لتقنيات الصيد المدمرة مثل مسألة الصيد المفرط، وتدعو إلى وضع نهج يراعي النظم الإيكولوجية في إدارة مصائد الأسماك، باستعمال النظم الإيكولوجية البحرية الكبيرة كوحدات للإدارة تشمل، مشروع مكافحة استنزاف الموارد الحية وتدهور المناطق الساحلية في النظام الإيكولوجي البحري لتيار غينيا من خلال الأعمال الإقليمية المعتمدة على النظام الإيكولوجي، بمشاركة 16 بلدان من بلدان غرب أفريقيا وعدد من المنظمات والجهات المانحة؛ والشراكة الاستراتيجية من أجل استدامة مصائد الأسماك في النظام الإيكولوجي البحري الكبير في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وللشراكة استراتيجية من أجل النظام الإيكولوجي البحري الكبير للبحر الأبيض المتوسط، وإعداد إطار أولي يتعلق بإجراء تحليل تشخيصي عابر للحدود من أجل النظام الإيكولوجي البحري الكبير في خليج البنغال.